LifestyleVoyages

25 août 2010

Franglais

C’est quand même vachement mieux qu’une photo de Simon Baker nu, hein ? Comment ça, non ? Oh je ne vous comprends décidément plus…

Bon comme je suis tenue de réserver la primeur de cette rencontre à mon employeur et pas à ce blog, j’attendrai quelques jours pour revenir sur le sujet. Entre temps, j’aurai peut-être récupéré via la Warner la photo que je vais tenter d’organiser avant mon départ, avec leur photographe de plateau.  Je vous préviens, si je suis immonde dessus, je ne la passerai pas, soyons clairs.

D’ici là, voici de passionnantes bribes de l’interview, et ma technique de semi-traduction instantanée. A première vue, c’est l’enfer, je sais, mais étrangement, je m’y retrouve.

Demain matin, à l’heure où je serai dans l’avion du retour, un dernier coucou de L.A. avec du shopping 300% (ou plutôt 3%) californien. See you guys !

Percy Le 25 août 2010, 07:31

Alors c’était bien Simon Baker ?!! Aaaah petite veinarde !! Aller, cette photo, ON Y CROIT !

Répondre

valentina Le 25 août 2010, 07:47

bravo!!!! et ce shopping à 3% californien intrigant…

Répondre

Anne ChicAndGeek Le 25 août 2010, 07:57

C’est qui Simon Baker ?
OK, je vais googliser et ça me dira quelque chose, forcément !
N’empêche de ce côté de l’Atlantique, je me demande si tu n’es pas plus famous que lui chère Balibulle !
En plus avec ton attirail d’espionne Mata Hari et ton écriture naturellement cryptée (je blague hein…), tu m’impressionnes plus encore aujourd’hui.
Donc la réponse est oui, c’est carrément mieux qu’une photo d’un inconnu, fut-il dans le plus simple appareil 😉
Bisous et bon retour sur le plancher des vaches !
Anne

Répondre

sarah babille Le 25 août 2010, 08:01

Je vais faire celle qui comprend… :)))) ((((( Mais ici, chez toi, un peu chez nous, on veut ce qui ne se dit pas dans le mag (je trouve où le Parisien chez moi ??)… Il était comment mon Idéal, mieux encore ? je le savais… je le préssens

Répondre

une mode différente Le 25 août 2010, 08:05

On est impatient…
Dis moi Simon Baker il joué dans le diable s’habille en prada nan?

Allez bise.

Répondre

Anonyme Le 25 août 2010, 08:24

Apparemment tu as mieux apprécié ces virée à LA que ta tournée des plages du sud… c’est que Mademoiselle a ses exigences ! :)

Répondre

Miss Nahn Le 25 août 2010, 08:28

Hi hi hi, je suis contente de ne pas encore connaître cette serie et donc etre accro au jeune homme, sinon je te detesterai cordialement je crois :-)
Vivement ton billet shopping, et la suite de celui-la!!!!

Répondre

min Le 25 août 2010, 08:29

Si, c’est la classe quand même!

Répondre

Frenchimalvi Le 25 août 2010, 08:52

Tu as le boulot de rêves ! Besoin d’une assistante ? 😉
Bise

Répondre

Miss Purple Le 25 août 2010, 08:56

Moi, je suis pas fan du Mentalist, mais très intéressée par ta technique de traduction, ça me fascine ! (déformation pro oblige)

Répondre

Clemence M Le 25 août 2010, 08:58

OMG, ça c’est grave la classe !
Même si je suis pas fan de la série, faut bien avouer que le Simon, il est sympathique .
Bisous.

Répondre

Magali Le 25 août 2010, 09:00

rhoooo la chance!!!moi je veux ton boulot aussi!!! mais dis-moi quand tu sais que tu te prépares à ce genre d’interview tu n’es pas dans un état de stress à la limite de la liquéfaction ??? je crois que moi je passerai du rire aux larmes en moins de dix secondes :-)

Répondre

Nathalie Le 25 août 2010, 09:11

Oh non je rêve Simon Baker!! Ce mec est vraiment le top du top de ce qui se fait en série en ce moment!! 😀

Répondre

Laeti Le 25 août 2010, 09:26

je suis verte! Ce mec, c’est la classe incarnée!!! vite la photooo!!!

Répondre

Lilie Le 25 août 2010, 10:04

Est-ce que je pourrais avoir votre emploi svp ? Merci !

Répondre

Olivia (à Paris) Le 25 août 2010, 10:07

Rah supra chanceuse!!!!!! Une photoooooo!

Répondre

stems Le 25 août 2010, 10:15

C’est moi ou les 3 premiers mots de cette feuille sont : « pas assez intelligent » ????? C ptet sorti du contexte remarque ! ^^
Have fun in California !!!!

Répondre

Deby Le 25 août 2010, 12:06

Je ne connais pas la série mais j’ai déjà vu l’acteur… Il n’aurait pas un sourire de oufffff par hasard???
Lookin’ foward de voir les photos 😉

Répondre

Somebody Le 25 août 2010, 16:13

ça se voit à ton écriture que tu as une âme torturée… :)

Répondre

pinasse33 Le 25 août 2010, 17:15

tu n as pas docteur House à voir par hasard non

Répondre

Alexandra Le 25 août 2010, 18:01

ARRRRRRRRRRf
le bol!!
j adore ce gars
raconte nous tout!!
comment est-il en « vrai’

la chance!
merci de nous faire partager cela!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
bisous++++++++++++++

Répondre

Nine Le 25 août 2010, 18:57

Il est tellement…….BO
et tellement charmant,dis Bali il est aussi comme ça en vrai?
et dire que moi pauvre mortelle je dois ranger toutes les nouvelles collections d’hiver alors qu’il fait 30’dehors…;)
Vivement la suite et bon retour…
P.S Ton blog et génial j’adore!!!

Répondre

paristempslibre Le 25 août 2010, 19:45

meme reaction c’est qui simon baker?
des bises

Répondre

Jennifer - Stylish Clin d'Oeil Le 25 août 2010, 20:06

La classe!!
En tout cas, félicitations pour ta parution dans le madame figaro: ça été une bonne surprise de tomber sur toi en feuilletant le magazine

Répondre

Pinasse33 Le 26 août 2010, 23:40

tu interview des stars, tu fais une page complete dans Figaro, de la téloche, et beehh mazette tu oses encore nous écrire. Naaaan j’déconne !!! Félicitations Balibulle. Bizzz et merci encore pour tout !!

Répondre

Mia TERRA LATINA Le 29 août 2010, 13:49

Simon Baker, c’est le mec aux belles boucles blondes de la série The Mentalist !!! Je’attends la saison 3 avec impatience car je suis fan et j’ai déjà vu la saison 2 qui passe actuellement en France ! 😉

Répondre

Noumia Le 29 août 2010, 18:34

The mentalist.. J’adore cette série !

Répondre

Balibulle Le 30 août 2010, 00:09

@ percy / alexandra / nine : promis, j’y reviendrai après parution dans le journal ! Là pour l’instant, je ne peux rien dire…
@ anne chic and geek : bon t’arrête de te foutre de moi, un peu… :)
@ sarah babille : dès que je suis libérée de mes obligations professionnelles, promis, promis, je ne t’oublie pas
@ une mode différente : yep !
@ anonyme : qu’est-ce qui te fait dire ça ?
@ miss nahn : ah le boulot c’est le boulot ! 😉
@ min : lol, merci !
@ frenchimalvi : eh non, toujours solitaires les scribouillards :)
@ miss purple : j’écris le plus vite possible et parfois, bizarrement, ce qui me vient le plus vite c’est la traduction. Bizarre, non ?
@ clémence M : oui, on l’aime bien, lol
@ magali : ce serait Brad Pitt, probablement :)
@ nathalie / laeti : c’est vrai qu’il a la classe, j’avoue !
@ lilie / olivia (à paris) 😉
@ stems : oui, c’est bien ça et ce sont ses mots à lui !
@ deby : oui genre gentleman insolent…
@ somebody : tu serais déçu si ce n’était pas le cas, pas vrai ?
@ pinasse33 : non, je n’ai vu que Cuddy ! (pas mal non plus…)
@ paris temps libre : le héros de la série Mentalist (TF1)
@ jennifer – stylish clin d’oeil : merci, oui c’était bien cool j’avoue, apparemment plein de monde a vu cet article, lol
@ pinasse33 : mais parce que j’vous kiffe… :p
@ mia terra latina : au taquet !
@ noumia : moi j’aimais moyen au départ et finalement je m’y fais. Patrick Jane est quand même excellent…

Répondre

Pinasse33 Le 30 août 2010, 21:09

QUOI !!!! Tu as vu Cuddy !!! My god …. J vais dire ça à un pote il va être vert… pour info elle est grande comme toi non ?

Répondre

Balibulle Le 30 août 2010, 22:01

@ pinasse33 : ma taille… avec de sacrés talons ! Elle fait 1,63m 😉

Répondre

Nouvelle vie, nouveau blog!! « Rougemandarine's Blog Le 10 septembre 2010, 10:48

[…] Franglais Par Balibulle le 25 août 2010 – Pipole H24 […]

Répondre

ajouter un commentaire